TEMALLI

têmalli, variante timalli.

Le pus.

Esp. , materia o podre (M).

pus, infección (T).

Angl. , pus, infection (K).

Parmi les humeurs du corps. Sah10,132.

" in ahzo alâhuac in ahzo têmalli ", ou des glaires ou du pus - either phlegm or pus. Sah10,14l.

" huâlquîzaz in eztli ahnôzo temalli ", du sang ou du pus en sortira - blood or pus will come out. Sah10,147.

" ca quiquîxtia in alahuac, in côztic. in iztac, xoxoctic îhuân têmalli ", il fait sortir les glaires, les jaunes, les blanches et les vertes ainsi qui le pus - for it expels the yellow, white, green

phlegm, and the pus. Sah11,161.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.